Joan Nestles Essays aus den 1970 und 1980er Jahren sind hochaktuell und machen Mut. Sie zeigen wie unsere Geschichte(n) mit unseren Körpern, unserem Begehren und unserem Alltag beginnen. Es ist ihr Anliegen mit den Texten »das Begehren nach Widerstand (zu) bestärken, Widerstand gegen alle Politiken, die soziale Ungleichheit, Ausschluss und Gewalt befördern«.
Joan Nestle ist Mitbegründerin des Lesbian Herstory Archives in New York, Aktivistin, Lehrerin und Herausgeberin diverser Texte. Heute lebt die in der Bronx geborene, jüdische Fem und Lesbe aus der Arbeiter*innenklasse in Naarm/Melbourn.
Lara Ledwa vom Spinnboden Archiv in Berlin hat in enger Zusammenarbeit mit der Autorin, den Übersetzer*innen und dem Verlag etece diesen wunderbaren, vielfältigen Essayband erstellt und herausgegeben. Lara Ledwa wird online dazu geschaltet und ihr könnt auch online teilnehmen oder live mit uns Croissants essen, zuhören und diskutieren.
Desz Debreceni ist eine*r der Übersetzenden von »Begehren und Widerstand«, studierte Anglistik und Literaturübersetzen in Utrecht, Münster und Düsseldorf und übersetzt und lektoriert Prosa und Lyrik aus dem Englischen. Kämpferische queere Geschichten und Geschichte liest und übersetzt dey am liebsten.
